Wasser-Sport-Club Albis WSCA Online

Sommersaison 1999
[11.7.1999]

Zeitungsbericht im Ottenbächler zum Saisonabschluss

Stigeli-Sprint 1999
[11.7.1999]

Zeitungsbericht im Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern zum den Schülerwettkämpfen im Stigeli

Baarer-Meeting
[5.7.1999]

Gute Leistungen des Nachwuchses zum Saisonabschluss
Good results finish this years summer season
Resultate/Results

Regionale Meisterschaften RZO
[20.6.1999]

Bronce für Nadine Rüegg
Bronce medal for Nadine Rüegg.
Resultate/Results

Zimmerberg-Cup
[13.6.1999]

Top Resultate auch für den jungen Nachwuchs am Zimmerberg-Cup.
Top results also for the youth swimmers in Thalwil.
Resultate/Results
Wettkampfbericht

Eichholz-Cup
[30.5.1999]

Sehr unterschiedliche Leistungen.
Very varying results.
Resultate/Results

Pfingst-Meeting
[26.5.1999]

Eröffnung der Sommersaison bei strahlendem Sonnenschein.
First meeting of the outdoor season with great sunny weather.
Resultate/Results

Eulach-Meeting
[23.5.1999]

Entäuschende Mittelstreckenzeiten in Winterthur.
Disapointing results over the medium distances.
Resultate/Results

Reg. Jugendmeisterschaften
[10.5.1999]

Gute Resultate der Nachwuchshoffnungen.
Top results for our youth swimmers.
Resultate/Results

Meilemer-Meeting
[28.3.1999]

Viele persönliche Bestzeiten am kurzen Samstag Nachmittag.
Many personal bests on a short Saturday afternoon.
Resultate/Results

Schweiz. Hallenmeisterschaften
[19.3.1999]

Siddha Pimputkar über 50 Meter Freistil auf Rang 67.
Rank 67 for Siddha Pimputkar on 50 meters freestyle.
Resultate/Results

Clubmeisterschaften 1998
[6.12.1998]

Die Rangliste ist nun online.
The results of the WSCA championships are online. Resultate/Results

Schweizerbesøg i Oksbøl
[10.7.1999]

Unsere spezielle Site über unseren Besuch in Oksbøl ist online.
Visit our special site about our visit in Oksbøl.
Go

WSCA eM@il-Adressen
[10.7.1999]

Mitglieder, bitte schickt uns eure Email-Adressen. So können wir euch schneller und besser über Neuerungen informieren.
Members, please send us your email addresses. This helps us inform you about news quicker.
Senden

Dänemark-Info
[5.7.1999]

Für die Information zur Dänemarkreise treffen wir uns neu am Donnerstag 8. Juli um 19:00 Uhr vor dem Hallenbad.

Traingszeiten Freitag
[4.7.1999]

Die Trainingszeit am Freitag Abend wurde neu auf 18:10 bis 19:25 Uhr festgelegt. Detailierte Info gibt's auf der Trainings-Info-Seite.
We have new training times for the friday lessons. As of August 27, 1999 the lesson starts at 6:10pm on friday. Check out the training info page for details.

Stigeli-Sprint
[30.6.1999]

Die Ranglisten des Stigeli-Sprint 1999 und der Bezirksmeisterschaften Schwimmen des Schulsportes sind online.
Results of Stigeli-Sprint 1999 and Bezirksmeisterschaften swimming of the schools are online.

Mitgliederinfo 3/99
[15.6.1999]

Dieses Schreiben informiert über Stigeli-Sprint und Bezirksmeisterschaft Schwimmen, WSCA-Badekleider/-hosen, Dänemarkreise '99, Termine..., WSCA Artikel, und vieles mehr ... Der Brief wurde am 10.6.1999 versandt.
This letter (German only) informs about Stigeli-Sprint and Bezirksmeisterschaft swimming, WSCA-swimming dresses, Trip to Denmark, Dates..., WSCA merchandising, and much more ... The letter has been sent June 10, 1999.

Stigeli-Sprint
[12.6.1999]

Stigeli-Sprint 1999 und Bezirksmeisterschaften Schwimmen des Schulsportes finden am 30. Juni im Freibad Stigeli in Affoltern am Albis statt.
Stigeli-Sprint 1999 and "Bezirksmeisterschaften" swimming of the schools take place June 30, 1999 in Affoltern am Albis (outdoor pool Stigeli).
Details

Trainingswoche
[5.5.1999]

Der Bericht ist da! (genaue Zeitplan, Aufgebot)
The Report is out! (detailed agenda, invitation) [all German only]

Mitgliederinfo 2/99
[9.4.1999]

Dieses Informationsschreiben informiert über Dienstagstraining, Trainingslager, Dänemarkreise, Stigeli-Sprint, und vieles mehr ... Der Brief wurde am 31.3.1999 versandt.
This letter (German only) informs about Tuesdays trainings lessons, trainings camp, trip to Denmark, Stigeli-Sprint, and much more ... The letter has been sent March 31, 1999.

Neues Layout
[6.4.1999]

WSCA Online wird einem Frühlingsputz unterzogen. Das Layout der meisten Seiten wird im Laufe der nächsten Wochen überarbeitet. Auch der Inhalt wird wo nötig aktualisiert. Hoffentlich findet das neue Gesicht bei unseren Besuchern Gefallen.
WSCA Online is undergoing a spring-cleanup. Most of the pages will get a new layout and be updated if needed. We hope visitors will like our new face.

SV Baar online
[6.4.1999]

Unsere Freunde vom SV Baar (www.sv-baar.ch) sind seit einiger Zeit online. Bitte besucht sie und beachtet speziell die Umfrage zum Schwimmverband.
SV Baar (www.sv-baar.ch) is online now. Please visit their homepage.

Mitgliederinfo 1/99
[23.1.1999]

Dieses Informationsschreiben informiert über Ski-Weekend, Trainingslager, Dänemarkreise, und vieles mehr ... . Der Brief wurde am 21.1.1999 versandt.
This letter (German only) informs about Ski-Weekend, Trainingscamp, Trip to Danemark, and much more ... . The letter has been sent January 21, 1999.

Jahresprogramm
[9.1.1999]

Das aktuelle Jahresprogramm ist da. Bitte notiert euch die Daten von Anlässen und Ferien.
The new list of dates is out. Please note dates of Events and holidays.